ビートルズがハンブルグで受けた理由の一つ・・・

ドイツ語のスラング、御叱呼(ピート?)に聞こえたからだとか・・・。

>「めるし～」と「ぼんじゅーる」と「むにゅ(定食)」今回用にやっと見つけた「すぺしゃりてぢゅじゅーる(今日のお勧め定食)」だけで歩いてきます。

若かりし頃出張で2週間ばかり滞在したフランスの田舎町で・・私も同様でした。ホテル以外でホンマに英語が通じなかった・・・

そういえばモノを買う際、指差して「ラ」と言えばよろしい・・・と先方のフランス人に教わりました。

で・・有名なコマンタレブーってのはつかいませんでしたか?