Re: レッドアロー号(赤い矢号)のオンライン予約について こんにちは 私もNo.321207の投稿でいろいろと相談しました。 そして、russian railwaysのHPでオンライン予約できることがわかりました。http://www.ticket.rzd.ru です。ここで、ログインIDをえればオンライン予約できます。支払いはVISAまたはMasterカードです。 プリントアウトしたバウチャーをもって、受け取りは駅のオンラインチケット窓口か駅構内の指定の旅行会社の窓口でと書いてあります。 私もロシア語は全然できませんが、http://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html で英訳して理解しました。 よければトライしてみてください。 もちろんクレジットカード情報を入力する段階まではお金はかかりません。(そこまで行けば予約できるわけですが) 残席状況・運賃もオンラインでわかります。 今調べてみると、仮に7/12出発としますとNo.002の赤い矢号はモスクワ(23:55)-サンクトペテルブルグ(7:55)で、運賃は2等食事(朝食?)付き2896P(男女別車両は上段・下段各残席9、男女混合車両は各2)食事なし2509P(上段残席9、下段0)などとわかります。さらに1枚当たり143Pのオンライン予約手数料が加算されます。 安い3等寝台(赤い矢号にはありません)は混んでいて、高い1等寝台は空いているのもわかります。込み合っているようであれば、他の列車を選択することも手です。 ここ以外で出発前に入手するとするとやはり日本の旅行会社で取ることが現実的かと思います。
ありがとうございます!! THIDEさん、先日も別件でお世話になったと思いますがまた非常にご丁寧にありがとうございます。 そしてこの翻訳ツールもすごいですね!さっそくIDの登録をしようとしてます(登録情報最後の「確認コード」というのが謎でひっかかってますが) 12日は土曜なので混んでるのでしょうね、わざわざ調べてくださりどうもありがとうございます。なんとか登録をしてやってみようと思います。ありがとうございました。