使用開始時にバリデーションが必要です

　スイスカードは使用開始時に駅の窓口でバリデーションを受ける必要があります。そこから一ヶ月有効です。

　国境駅で乗り換えるのではなくスイス国内直通の列車を利用する場合は、よこやすさんがおっしゃっているように車掌さんが検札に来た際にバリデーションをお願いすればOKでしょう。
　国境駅で乗り換える場合は駅の窓口でバリデーションします。