こんな感じではどうでしょう? 普通にオーシャンヴューの部屋を希望というのであれば Could we have a room with ocean view (if possible)? でいいのではないかと。誕生日云々を言ってプッシュしたければ Could we have a room with ocean view? We'd like to make today VERY special as today's my friend's birthday! と言う感じでにっこりと交渉してみてはいかがでしょうか?
