翻訳サイトは・・・

色んな翻訳サイトで様々な文(ホテルの部屋の件)の翻訳をためしましたが、
どうも 納得がいくというか しっくりくる英文が出てこないんです。

よろしくお願いします。