Re: ノード駅にいる怪しい人に注意してください 拝見させて戴きました。 おもしろいですねー(笑) 気をつけます! ちなみに私も真昼間にボンマルシェ辺りを1人でウロウロ(←逆に私の方が怪しい?!)していた時に、黒人の男性にフラ語で話しかけられて、「お腹が減っている」と何度も言っていて、ちょっと笑っちゃいました(笑)もちろん、わからないフリをして無視しましたけどね(笑)
Re^2: ノード駅にいる怪しい人に注意してください 「お腹が減っている」ですか。だから?って感じですよね(笑) 分からないフリが一番ですね。
「お腹が減っている」 は物乞いの定型句では ? J'ai faim.「お腹が減っている」と言って物乞いするのは、 パリだけじゃなくて、フランスの地方都市でも、ちょくちょく出くわします。 どこでもそう言うので、これは、その時、言い方を考え付いて言った言葉じゃなくて、 仏での物乞いの定型句だろうと思っています。 「食べ物か何か下さい」を、そういう言い方で言うんだろうと。 Non とはっきり言っても、しつこくつきまとうのもいるので、 一旦その場所を離れられたら、一番いいんでしょうけど、 出来なければ無視でしょうね。
Re^2: ノード駅にいる怪しい人に注意してください それは、ナンパじゃなくて物乞いだろ。 勘違いしないほうがいいぞ。
Re^3: ノード駅にいる怪しい人に注意してください あ、もちろん、物乞いと解釈しましたよー! だから、無視しました(笑) さすがにそこは勘違いしないですよ(^^)
