訂正します。

今日、7月の列車のチケットをオンラインで買いました。その時気づいたのですが、予約したチケットは英国内の主要な駅ならば、たとえ出発駅でなくても発券可能ということです。ただし、予約時にどこの駅で発券するかという選択をしないといけないようです。今回私は英国内の自宅に郵送を頼んだので、駅での発券のプロセスはそれ以上見ていませんが。。

前の回答で私は出発の駅でしか(ロンドン除く)発券できないと書きましたが、違ってました。(以前そうだったと記憶してたので)　訂正します。

他の方へのレスで拝見しましたが、ご両親様をお連れになるとのこと。もし、チェルトナム行きの目的がコッツウォルズならば、ロンドン発のバスツアーもあるのをご存知でしょうか。My Bus　で検索すると見つかります。私は利用したことはないのですが、周りの在住日本人は日本から来る家族のためにけっこう利用しています。　他にもロンドンの日系旅行会社で現地ツアーがあります。　おせっかいになりましたが、何かのご参考に。