駅名の発音


私も、西行き列車の車内アナウンスで繰り返し聞いた　モンプリエ　の
音が忘れられません。バルセロナ行き。

で、駅名の　Biot ですが、車掌は　ビオット　と発音します。
もちろん、村の人もビオットです。

しかし、下で聞こえる駅のアナウンスは、ビオ　です。
http://www.nanfutsu.com/files/images/b_t0701.mp3

この録音は、パリで行われており、本人は、ビオット　と
発音されることを知らないものと思われます。

つまり、まあ、フランス人でも　「ゆらぎ」　の範囲という
ことでしょう。

PS
それにしても、この掲示板、つながりませんねえ。20年ほど
まえ、パソコン通信時代も、アクセスポイントのポートが
うまって、なかなかつながらなかったことがあります。主催者
も、掲示板を使わせてやる、という高慢な態度でした。それ
でも成り立った時代です。(みど先生ならご存知)