Re: 夏のミディ・ピレネー地方の渋滞状況 Toulouseからラ・コンクLa Conqueまででしょうか。どのルートを取られるかに依って異なりますし、渋滞発生状況はその時々の偶発的条件によっても大きく左右されるので、あまり普遍性のあることは言えませんが、N112などの山道を通れば渋滞とはほぼ無縁でしょう。高速A61-A9をカルカソンヌCarcassonne-ナルボンヌNarbonne-モンプリエMonpellier(日本では慣習的にモンペリエと表記することが多い)と通るなら、時期・曜日によっては、特にA9や都市近郊で渋滞にあうことは考えられます。 対策としては、都市近郊の渋滞の場合、平日朝夕を避けることくらいでしょうか。地元車で混んでいるのですから、迂回路(がもしあればそちらにも流れているはず)もあまり期待できません。東京ほど酷くはないはずなので、諦めてハザードランプをつけ、渋滞の列について待つのが良いと思います。 A9等の通過交通による渋滞に万一遭遇した場合、その道路だけでなく、並行する一般道路にも車が流れている可能性もありますので、やや大回りな迂回を試みた方が良いかも知れません。 駐車場は場所に依ります。人が集まる町では、特に夕方以降は中心部にぎっしり駐車車両が並ぶこともあります。私の経験では、小規模な町や村で停められなかったことはないのですが、町の中心から少し歩くところに停めざるを得なかったことはあります。 駐車場については、さほど神経質になる必要はないと思います。対策を強いて挙げると、食事時などの人が集まる時間よりやや早めに町に入って駐車場所を確保するとか、1台分ぎりぎりのスペースでも躊躇わず縦列駐車の技術を駆使して停めてみる、といったことくらいしか思いつきません。 楽しいドライブを。
縦列駐車の技術を駆使 >モンプリエMonpellier(日本では慣習的にモンペリエと表記することが多い) Y の掲示板で モンプリエ と書いたら、「それは、モンペリエの間違いだよ」 と指摘されて、頭に来ますね。F2のアナウンサーは例外なくモンプリエで す。でも、東京で入れる通訳日本語はモンペリのことがあります。 アテネの先生がモンプリエ出身だったので、どっちかたずねたら、両方あり、 との回答。 夏の海岸線の渋滞ですが、想定範囲内でしょう。ニース近郊の ジュアンレパンでは、海水浴客の引き上げ時刻はびっしりでした。 >1台分ぎりぎりのスペースでも躊躇わず縦列駐車の技術を駆使して 夏のカンヌの海岸での出来事。まさか、絶対入るわけない、と思われ るスペースに入れる現地人を観察しました。ヒマだったので5分 くらい見ていましたが、すごいですねえ。よく入れます。アメリカ人は 絶対できない芸当です。
モンプリエ Montpellier こんにちは Montpellier をモンペリエと発音するフランス人なんているのか? という感じですね。 列車であの辺りを通ったときも、社内放送はモンプリエだったし、 Montpellierのことが話題になって話すと、パリ近辺の人も、南仏出身の人も モンプリエと発音していますね。 発音の一般的ルールから言うと、peの後にllと、子音が二つ続いているので、 eはエの発音になっても良さそうだと思うのですけど、実際そう発音しないのだから しょうがないですね。 ある時、上記のように、lが二つ続くから、エの発音になってもいいと思うのだが、 どうしてモンプリエと発音するのか、とフランス人に聞いたところ、 なぜだか分からない、みんながそう発音するからだって言っていました。 日本人は、モンペリエでも仕方ないですね。 そういえば、Aix-en-Provence に、エクス アン プロヴァンス と、仮名を打つのも、 ちょっと改めて欲しいという感じなんだけどね～。 (続けて発音するってことを知らなきゃ仕方がないけど。)
Montpellier、他 どなたのレスの下に付けようか迷ったのですが、私のすぐ次にレスされた方の下に付けさせて頂きます。 Montpellierの発音から派生して、思いがけず種々なお話を伺えました。私も昔、日本在住の仏語教師をしている方から、日本ではモンプリエのことを何故かモンペリエと言うという話を聞いたことがあります。私も専門外なのですが、第2音節以降の音節で子音1つの後のeは無音化する傾向が強くなる(子音2つ以上の後のeは読まれる)という、専門的にはe muet等と呼ばれる現象らしいです。そのルールが該当するとすれば、この場合子音はpが1つだけなので、eは無音になるのでしょうね。 トピ主様は恐らくMontpellier方面に行くことはないと思うので、あまり関係ない話題で失礼致しました。 駐車に関し、若干の補足です。 トピ主様は駐車場と書かれているので、一定のスペースを持つ駐車場についてのご質問だったのかも知れません。比較的大きな町だと地上・地下の駐車場が整備されていますが、確かに小さな町や村では少ないです。そういう場合、路上や広場での駐車スペースがメインになります(大きい街でも路上駐車に頼ることが多いですが)。従って、走りながら駐車場所を探すことにさえ慣れれば、一般的に大きい街より小さい町・村の方が駐車場所探しは楽だと思います。 縦列駐車に関しては、駐車スペースが1台分空いていてば、以前に誰か停めていた訳なので、原理的には同じ車長なら自分も停められるということです。欧州で一般的な小さめのハッチバックなら、こういうときに楽だと思います。
Conques タイトルを改めて見たらピレネーとあるので、コンクというのは恐らく巡礼の道(ル・ピュイからのルート)上にあるConquesのことですね。私はスペイン領カタルーニャからピレネーを越えてモンプリエ近辺を往復したことがあるため、La Conqueを考えてしまいました。こんな所に行くのはどういう用事だろうかと思いながらも、Conquesのことは思い出しませんでした。失礼しました。 Conquesまでは足を伸ばしていないので断言できませんが、トゥールーズからConquesへの道(N88など)は通過交通量が激しいルートではないので、Toulouse市周辺を除き交通量は多くないでしょう。あまり心配は要らないと思います。むしろスピードにご注意下さい(Albi方面のA68、N88などの主要道路にはカメラが設置されています)。 改めて、楽しいご旅行を。
