なぜ粛々と進めていることをまた質問するか疑問に思います。

>最初は代理店に書面を出しやってもらっていましたが(出発前に抗議したら代理店の方を通して言ってくれとの事だったので)、今は先方からの希望で直接やり合っています。

それが何で

>このような場合、航空会社への補償要求はどのようにすべきでしょうか。

このような質問になるのでしょうか?

最低でも質問の時に上記のことを書き込むべきでしょう。

私の場合はハワイでのオーバーブッキングの際は帰路便を
エコノミーからビジネスにアップグレードしてくれました。
要求したのではないです。

私だけならマイレッジの上級会員だったし予約クラスもBと
高かったので通常でも考えれるのですが、格安(VかK)の
母と弟までアップグレードしてくれたのは行きの欠航がらみ
ではないかと思っています。

友人はオーバーブッキングで当日のUA便に乗れずに翌日のTG
便に振り替え。翌日仕事を欠勤しました。

エアラインからはお詫びの連絡。次回のフライトに使える200
USドルのクーポンと記念品を送るという話でしたが、ぐずって
「記念品なんかいらないからゴールド会員にしろ!」といって
ゴールド会員になりました。

エアラインも客商売などである程度、常識的なことはしてくれるで
しょう。実際は訴訟などして現金を要求して無駄な時間を使うよりは
エアラインの譲歩を引き出しやすい”おはなしあい”をしてみたらいいかと思います。