08/05/14 23:57

ありがとうございます

おお~すごい!うれしいです。
イタリア語がわからないので、辞書とネットで解読?しきれたかどうか不明ですが、16時には終わるってことですよね。
なんとかなるのでは。と思いはじめました。

帰宅が遅くて、レスが遅くなり、すみません。
HPこれからしっかり読ませていただきます。

アリタリアの航空券を買ってしまったことをただひたすら昨日から後悔し、キャンセルして他社の航空券を購入すべきか考えていました。
キャンセル料は、事前に状況を確認しなかった自分の勉強代とあきらめることにして・・・でもまだ迷っています。
イタリアに50回以上もいらっしゃっているんですね。
いつもどの航空会社を利用されているのでしょうか?
よろしければ教えてください。よろしくお願いいたします。


  • いいね! 0
  • コメント 2件

2件のコメント

  • Re: ありがとうございます

    こんなのもありますよ。
    http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=it
    今後の情報フォローに役立つかも
    たくさん意味がある単語で構成された文はトンチンカンな訳になること
    もありますが
    極力短くコピペするとまあまあです。知識ゼロの私でも、想像力で
    少しは解読できます。英文がない場合は多少役立ちます。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 退会ユーザ @*******
    08/05/15 08:57

    Re: ありがとうございます

    ↓ が昨日書き込んだ情報の出所です。日本語のスト情報の多くは、このサイトに基づいているようですが、ストが中止されてもすぐに反映されないので、こちらを見ています。おっしゃる通り、16時に終了予定です。

    http://www.trasporti.gov.it/page/NuovoSito/site.php?p=scioperi

     実は5月17日から今年になって2回目の旅に出ますが、イタリアに行く場合はほとんどアリタリア、今回も同じくです。どういうわけかこれまで日本~イタリアの往復で遅れたことは一度もありません。また、この路線はストの場合も運行されます。基本的にどの会社もサーヴィスにそれほど大きな違いはないし、上級会員は優遇してもらえますから。

     ただ、ストが怖いので、国内線はほとんど乗りません。ヨーロッパ内の移動も別の会社です。

     アリタリアの経済破綻は数年前から取りざたされていますね。8月はマイレージで無料の航空券を取っているので、それまでは潰れないでと祈っています。ベルルスコーニ政権になって、3億ユーロの緊急融資があったので、しばらくは大丈夫かな、と期待しているのですが・・・。

    • いいね! 0
    • コメント 1件
    08/05/15 19:56

    明後日ですね

    旅行数日前というお忙しい中、ありがとうございます。
    HPで、予定を拝見しました。写真だけでも美しかったです。
    全てを楽しまれますように。

    スト関連のサイトのご案内ありがとうございます。
    これからもチェックするようにします。

    毎回アリタリアなんですね、なんかほっとしました。
    アリタリア関連の記事を見ると、6月まではもたないと書いてあったりハラハラしますが、こうして状況を把握の上でアリタリアで旅行を予定されている方もいらっしゃるのがわかり、少し安心です。
    帰ってこられたら、また色々お話を聞かせていただけるとうれしいです。
    すてきなオペラの旅を満喫していらしてください。
    ありがとうございました。