ゲラゲラ すきぴおさん、面白～い! それって、言われる側の見かけの問題と、言う側の年齢や立場とが関係しますね、きっと。 >日本で周りからの見た目は実年齢とあまり乖離なし。 そうであっても、イタリア人には若く見えるのかも。 でも、いいレストランやホテルに、スーツを着ていけばそうはいわれないのでは? 私は、どう見たってオバチャンですが、ローマのポルケッタ屋のオジチャンには、 友人と行くと、チャーオ、バンビーネ!と言われちゃいます。
Re: ゲラゲラ グラツィアさん、こんばんは。 >そうであっても、イタリア人には若く見えるのかも。 はい。 初めてイタリアに行ったときは「14歳?」でした。 今でも学生みたいな服装で歩くときもありますので 多分25歳くらい?でしょうか。 チャーオ・バンビーネはいいですね(笑) 想像した響きがなんとなく、明るそうです。 きっとグラツィアさんが素敵に見えるのでは? 私もラガッツィは慣れてしまったので抵抗はないのですが、 今回はふと引っかかってしまいました。 そういえば、幾つまで?って。
