みなさん、レスありがとうございました

このレポートの目的の一つは、AtoAさんのトピの事後報告でした。

もう一つの目的は客室乗務員の対応について。

これは、シャープ&フラットさんの御指摘で読み直して、当初の表現は実際と違うことに気づきました。レトリックには十分注意しなければいけませんでした。
CAが前席のバックシートを戻そうとして一喝されたのは、少し後でCAに睨まれてああそういうことかと気づいたので、シートを戻してくださいと言うのは、自分ではごく普通の振る舞い。

外国系航空会社では、Yでは供食時は有無を言わさずシートを戻されますが、そのほうがさっぱりしています。
日本人乗客も日系の便に乗ると甘えが出るように感じます。