なんとかなります

chamkoさん　こんばんわ
旅慣れていらっしゃるようですので、エクアドルでも楽しい時間を過ごせるとおもいますよ。

ペルーもエクアドルも共通点が多いですよ。
バスターミナルも中心街から離れた場所に有る。
ターミナル周辺の治安が良くない。
宿は飛び込みでも何とかなる。
スペイン語が片言でも、何とかなる(単語を書いたメモも有効)
外国人と見れば、ボラれるので「NO」と言って値切る!・・など
サキシリやオタバロ行きはツアーに参加すれば、100ドルですが個人でバスを乗り継げば格安です。
キト市内を走る　路面電車も安くて大変便利でした。

キト到着後、空港や中心街にある旅行社でガラパゴスツアーの手配をされてはいかがでしょうか?
ガラパゴス到着日にクルージングに参加できなくても、サンタクルス島に滞在すれば、ダーウイン研究所・ダイビング・日帰りツアーなど楽しい時間が過ごせます。
ガラパゴスの日程にあわせて、市内観光やカニ料理を楽しまれては?
場合によっては　グアヤキルからゾウガメ島へ行くなど・・・

私も英語・西語は??ですよ
昨年エンゼルフォールスツアーを手配しました。
北米発の飛行機で、西語辞書を片手に「確認したい項目」を羅列したメモを作りました。
地名やハンモック泊など、辞書にない単語は「地球の歩き方の写真」を見せたり、イラストで図示。
旅行社の人も、聞かれる項目は万国共通なのか　メモを見ながら単語に〇×をつけてくれました(ハンモック図は花丸)
長旅の暇つぶしはできる、交渉はスムーズに出来る　一石二鳥でした。

ガラパゴス便利グッズは、双眼鏡・サングラス・サンダルは靴底がしっかりして波に流されないベルト付き。
日よけ・乾燥・虫除け・船酔い対策をお忘れなく。
クルーズ仲間と親しくなるには　折り紙・日本酒やお菓子・・かな
コアラのマーチは大人気でした。