まだ深夜ではない

イタリアやスペイン語の「午後遅くは何時か」。
答えは20時とのこと。「夕方」22時まで、夜がその後かな。
「晩ご飯ご馳走するから、午後遅くにおいで」で5時にいくと唖然と
されるそうです(特に日本人)。

定番の空港サイト。ここに限らず空港からの交通手段はまず空港へ飛ぶと
いうのが半ば常識。

www.veniceairport.it/core/index.jsp?_requestid=336202

左上のTrasporti>Taxi(ちなみにMezzi pubblici=公共交通=バス)
も選択肢です。

www.veniceairport.it/page/servizi/trasporti/taxi?m=010205

この街の特色である水上タクシーは今回は関係ないので、陸のほう。

www.radiotaxivenezia.com/pagine/dove_siamo/dove_trovarci.html
www.radiotaxivenezia.com/pagine/tariffario/tariffe.html

Le nostre tariffe

に詳細な料金が書かれています。
Corsa minnima DA e PER aeroporto: €10,89 diurno e feriale
€13,42 notturno e festivo. 日曜祝日と夜が後ろです。
とあるので、最低でこれだけで、あとは距離に空港が絡む料金と荷物とか
細々。大雑把に見て昼間の1.3-1.5倍でしょう。

バスは路線バス(パスで乗れる)と空港バスがあり、後者は

www.atvo.it/eng/airport.php?ld=orari_fly.ihtm&id=1-0&var=v

MARCO POLO Aeroporto-MESTRE Stazione Ferroviaria
22.20 fF 23.00 fF 23.40 fF 0.20 fF
fF = tutti i giorni
なので間に合います。荷物があまりなければバスでも構わないと思います。