まずは頑張って調べてみましょう!

英語がほとんどできなくても、工夫すれば現地でキップは買えますよ。
僕自身、海外旅行の初心者だったときに、出発駅と到着駅をメモに書いて
それを渡して買っていました。

旅のことを調べるのに、ネットだけでは正直言って不十分です。
メインはガイドブックで調べ、ネットはもっと詳しい内容を調べるのに
利用するといいと思います。
いわゆるフレーズブック(旅の会話が載っている本)を1冊持って行き、
それでトライしましょう。
ここは地球の歩き方のBBSですから、そのシリーズで紹介しておきますね。
http://www.arukikata.co.jp/guidebook/kaiwa.html
英語は実際に使わないと覚えられないので、がんばってみましょう。
僕自身、その積み重ねでイギリスの大学院で勉強できるほどの
実力を身につけることができました。

列車の時刻については、やはり地球の歩き方の出版元が日本版の
トーマスクックの時刻表を出していますので、これを読みこなせるように
しましょう。キップのルールなども出ていますよ。
どんなキップが安いかについても、この時刻表でまず調べましょう。
「トーマスクック・ヨーロッパ鉄道時刻表」(ダイヤモンド・ビッグ社)
が年に4回出ています。
http://www.arukikata.co.jp/guidebook/index.html

2月ということなので、今からたくさん調べればある程度の不安は
解消できると思います。参考になるリンクを貼っておきます。
すべて英語のサイトですが、何回も見て、分からなかったら辞書を
引きながらで構わないので、今から頑張って調べてみましょう。
僕はリバプールへは行ったことはありませんが、イギリス国内どこへ
行くにも方法はだいたい同じなので、参考にしてください。
リバプールだけ特別、といった方法はちょっと思い当たりませんでした。

イギリスの鉄道会社の総合サイト
http://www.nationalrail.co.uk/
なお、イギリスの国鉄はかなり以前に分割民営化されているので、
こちらのページを見るとどこにどんな会社が運行しているかが分かります。
http://www.nationalrail.co.uk/tocs_maps/tocs/

オックスフォードはロンドンのヴィクトリアからバス・コーチが
たくさん出ていますので、この利用も考えるといいでしょう。
一例としてオックスフォード・チューブを挙げておきます。
http://www.oxfordtube.com/
時間がかかってもいいのなら、リバプールへもコーチの利用ができます。
http://www.nationalexpress.com/home/hp.cfm
こんな激安コーチ会社もありますよ。
http://www.megabus.com/

あとは自分で努力して調べて見ましょう。
そして、細かい点で分からないことが出てきたら、
まず過去ログで探してみて、それでも見つからなかったら、
このBBSで質問すればいいと思いますよ。