海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 教えて!旅のQ&A旅仲間募集掲示板TOP > 海外旅行 >海外旅行全般 >エアライン(航空会社&航空券) >航空券の記載は厳密な名前?

航空券の記載は厳密な名前?

こんにちはゲストさん

ある機関の招待で、6月にヨーロッパへ行きます。

先ほど、先方が手配した電子チケットがEメールで
送られてきました。

ところで、私の本名は漢字で「かま田」と書きます。
みなさんは「かまた」と呼ぶのでいちいち訂正しま
せんが、本名(パスポートに記載されている名前)は
「KAMADA」と濁ります。

しかし、先方の手配したチケットでは、「KAMATA」に
なっておりました。

これって、問題ないでしょうか?
航空会社はルフトハンザなので、ドイツ人に融通が
効くか不安です。

先方に言って、修正してもらえば済むことかもしれま
せんが、立場上ちょっと言い出しにくく、特に支障が
ないようであれば修正せずに行きたいのですが。

ちなみに、以下はトリビアですが、
日本人の場合、出生届で提出するのは漢字だけで
よみかたは出しません。ですから、本名をなんと読もうが
自由です。つまり、私の場合「かまた」でも「かまだ」
でも本名であり、「かまた」も間違いにはなりません。

だから、父方の従兄弟は「かまた」を本名にしてます。

通報する

質問・トピックと回答のタイトルと本文

16件中1-16を表示

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示
  • 1

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示


関連トピック



この質問に付けられたタグ