Re: ヴィナーノイシュタットのYHについて。

既に出ているお二人のコメントに概ね同意です。
いくつか追加です。

乗換え2回といってもLeobenは同一ホーム、Stainach-Irdningは向かいのホームですので、乗換えの手間自体はそれほど大変ではないと思います。マルコポーロ3さんがおっしゃるように車窓風景はこちらの方がずっときれいだと私も思います。Hallstatt湖岸はもちろん、Schober Paßも、Grimmingの岩山を回って上っていくところも。
もしBad IschlからHallstattにも列車で行かれるようでしたらHallstatt-Bad Ischl間はダブりますが、時間が違えば雰囲気も違いますし、それ程無駄な行程になるとは思いません。
また、私としては、たとえ先にSalzburgだとしても、やはりこちら、Leoben乗換えでのSalzburg行(またはBischofshofenでMünchen行乗換え)をお勧めしたいですが…。

Wien経由の場合は、先にSalzburgより、Attnang-PuchheimからBad Ischlに入り、その後にSalzburgへという方が順当だと思います。もちろんお天気次第で順番を入れ替える等、フレキシブルな対応は出来ると思います。この場合、Bad Ischlの少し手前、Traun湖沿いは綺麗です。