意図が分かりません

>駅に行き列車の案内表示を見てもタイ語でさっぱりわかりません

正面左側の出発列車案内表示の電光掲示板に
タイ語、英語が交互に表示されるはずですが・・・・
2004年7月だと、今の固定式掲示に変わっていたかも分かりませんが、
たしか2ヶ国語表示だったかと・・・・
アユタヤまで、1.5時間程度、15～20Bです。

余談ですが、以前の電光式のほうが、発着時刻や到着番線変更の表示ができて
便利だったのですが、なぜ替えたのか分かりません。
細かな表示の対応が面倒になったから・・ではないかと思っています。
タイなら十分あり得るはなしです。

>困っていると一人の男の人が・・・・十分通じました。

悪徳ガイドに注意という警告のニュアンスはないし、
おすすめというわけでもないようだし・・・・
4年近くも経っての突然の投稿の意図が分かりません。

でも、ご本人が満足されているし、5千円であれば、
それほどボラれたというわけでもなし、いいんじゃない?
という感じですが、具体的なアユタヤでの観光や時間、
ファランポーンでの客引きとの対応など、続編を期待しています。