接続がバス

(Länsbuss)なのではないでしょうか。予約する列車の前の>をクリックすると、行程の詳細が表示されますが、こうなっていませんか?
22:06+05:4507:391 change
22:06 Stockholm C - 00:05 Örebro C
SJ, Regional 772
1st Cl: Seat reservation included in 1st Class.
2nd Cl: Seat reservation can be purchased.
(ここまでは列車、予約可能。ここからはバス、予約できない)
00:25 Örebro C - 05:45 Oslo Galleriet
Länsbuss 7961
2nd Cl: Seat reservations are not available on this train.

ちなみにその前日で見ると、
22:10 Stockholm C - 05:55 Oslo S
SJ, Nattåg 7
は予約可能です。
Seat reservation Seat in 2nd Class carriage.
Berth in sleeping car/couchette There are two comfort levels; a berth in a couchette with six simple beds or a berth in a Sleeping car with 2-3 ready-made beds. Entire compartments may be booked at both comfort levels.

日本で予約されたいのなら、無理して昼行便に乗るか、スケジュールを重視して6/2夜または6/3朝発の飛行機にする方が恐らく無難です。飛行機も、Norwegian(http://www.norwegian.no/sw7127.asp)だと、今現在見たところでは6/3の始発便(Arlanda 6:50発)が税込み€46.40で、さほど高くないと思いますが。

　お気をつけて、良い旅を。