心配し出すときりがない・・・

地球の歩き方冊子のニースの地図を見てください。バスターミナルから右上に向かって広い通りが登っています。(これは、もともと川だったものです)　　ホテルは、その先のアクロポリスと書いてあるあたりにあります。

98番バスの終点はバスターミナルです。ホテルはまだその先で、乗り換えないと行けません。

なお、フランス語では　shuttle も　bus terminal も station も、まったく違った表記になります。
でも tram は tram です。　

心配し出すときりがないので、テキトーなところでやめたほうがいいと思います。それが旅です。