マルペンサ

>JLの到着はTERMINAL1、AZの出発もTREMINAL1でした

同じターミナル1ですが、サテライトBからサテライトAへの移動が必要です。

http://www.jal.co.jp/inter/airport/euro/mxp/mxp_02.html

>何故か、その日前後はホテルが極端に高く、

5月下旬にはミラノで見本市があるようです。

>ミラノからベニスまでの途中まで、(例えばブレーシアあたりまで)行ってホテルを取ろうかと思ったのですが、夜遅くなりそうなので

そうはいっても、飛行機でベニス空港行くにしても到着が定刻でも2215です。気をつけて行ってらっしゃい。