Re^2: 4) 追記 返事が遅くなり、申し訳ありません。 >「Self-service Ticket machine」とは、この会 >社独自の発券機でしょうか?それとも、駅にある「普 >通の?」発券機が利用できるものなのでしょうか? 先に述べたように、私自身はこのサイトで実際にチケットを購入した 経験はありません。ですので、ここからは推測になりますが、 おそらく共通の券売機だと思います。 念のために、暗証コードその他が示されているものをプリントアウトして 持って行き、それを駅員さんに示して、 「Where is the self-service ticket machine?」と尋ねても よいかと思います。 なお、チケットはそれぞれのルートの運営鉄道会社のサイトでも 買うことができます。 http://www.tpexpress.co.uk/ http://www.virgintrains.co.uk/ >また、切符の受け取りに当たり、窓口を使うことも可 >能なのでしょうか? 多分、暗証コードをプリントアウトしたものを窓口で何も言わずに 見せたら、「チケットマシーンで発券して」と言われると思います。 「機械でうまく発券できない」と言えば、窓口でも発券してくれる かもしれません。
Re^3: 4) 追記 ラヴリ様 ご丁寧にありがとうございます。 ご紹介いただいたサイト見ておりましたら、チケット の受け取りについて「Collect at station self service kiosks」として、チケット受け取り可能駅のようなリス トを発見いたしました。日本ですと、「kiosk」はお菓子 や飲料・雑誌を販売するコンビニみたいな売店をイメージ しますが、英国では切符なども販売するお店を示すのでし ょうか。 いずれにしても、マンチェスター空港駅もウンダミア駅も 含まれておりましたので、さほどの心配はないのかなぁと 思っています。 夏の旅行ですので、時期を見て申し込もうと思います。色 々と情報をご提供いただきありがとうございました。
Collect at station self service kiosks 普通、「kiosk」は確かに駅の売店のような小さなお店のことを 意味しますが、この場合は「self service kiosks」となっているので、 やはり自動券売機のことを指すのだと思います。
