有り難うございます

ご回答いただいた皆々様ありがとうございます。

やはり永住権(PRカード)を所持していないと難しそうですね。
どうしてもトロントやバンクーバーにワーホリなどで来る日本人全員がカナダ直行便で往復しているとは考えにくいのですが。。。旅行会社も1年fix等の経由便を売っていますし、USのトランジットビザを取っているとも思えません。

参考までにBoarder Protectionにはこのような記述も有りました。
* Generally, VWP applicants admitted under the VWP may be readmitted to the United States after a departure to Canada or Mexico or adjacent islands for the balance of their original admission period. This is provided they are otherwise admissible and meet all the conditions of the VWP, with the exception of arrival on a signatory carrier, in which case the inspecting officers have the discretion to grant the applicants entirely new periods of admission.
(最後に、例外としてVWPに署名/締結したキャリア(航空会社など)で到着した場合は、入国審査官が新たな滞在許可期間(90日)を与えることもできる。との記述が有ります。)