黒いコーヒー カフェダム=ブラックコーヒー=黒いコーヒー(まんまやんけ)です。ちなみにアイスコーヒーは”カフェイエン”、砂糖入れないでは”マイサイ・ナムタン”。最後に”ノイ”ってつけると少しやわらかい表現になります。発音たいへんでしょうが旅の楽しみのひとつとしてがんばって挑戦してみてください。 店により、最初からアイスの場合ガムシロ・砂糖を入れてしまっている場合もあるでしょうが、コーヒーワールドやブラックキャニオンなどのドメスティックチェーンのカフェや中級以上のホテルでもこれでブラックがでてくると思います。 昔はチェンマイのブラックキャニオンでカフェダムを頼むと・・・ 「え、苦いですよ?美味しくないですよ?」とウェイトレスに念を押されたのを思い出しました。隔世の感がありますね。
