敗因は、地名をカタカナで書いたことでしょう。

ケルクラーデ、原綴りのアルファベットが
書かれていたら、反応は、きっと違っていたでしょう。