お城にでも

古城ホテルと言うとライン川沿いとかが有名ですが、フランクフルト
からSバーンで20分のところにもあります。

www.schlosshotel-kronberg.de/de/

Schlosshotel Kronberg

Anfahrt
www.schlosshotel-kronberg.de/de/kontakt/anfahrt/#
には車での方法しかないですが、右の地図には駅も出ています。

S 4
Frankfurt Hbf (tief) 8:28 8:29

Kronberg Sud 8:49 8:49
Kronberg(Taunus) 8:51

時間は適当に選びました。

多分南駅だと思います。他には何もないのですが。

マインツはかなり都会ですが、徒歩で主な所は歩ける(ドイツ人的に
早足でせっせと歩くのが前提)し、治安も良いので、悪くない選択で
しょう。むしろ、その後何処に行くかに依って泊まる街を決めれば良い
と思います。