直通列車なら乗車可能（パスが有効）とのことです！

皆様、レスありがとうございました！

「旅プラザ」に問い合わせしました。疑問点は解決しました。
以下、回答です。

『ザルツブルグ発インスブルックの直通列車は、ドイツを
通過しますが、通過する駅で乗り降りできません。
ザルツブルグの次の停車駅はKufstein(オーストリア)に
なります。
この列車に乗車する場合はオーストリアレールパスで
乗車可能です。
Rosenheimで乗り換える便に関しては、ドイツ駅を停車
する列車になりますので、オーストリアパスではカバー
できません。』