Re: 仏語の意味

Créer Vos billets　→　あなたの切符を作成する(作る)
Date de naissanse　→　生年月日　
(仏語での数字のみによる日付の表し方は、日/月/年　です。
　例えば、1980年1月25日生まれの人は、　25/01/1980　と書きます。)

その他、注意点
nom　→　姓(家名)
prénom　→　名(下の名)

以下のSNCFの説明の　2　の絵などを参照してください。
http://www.voyages-sncf.com/leisure/fr/customerCare/helpDesk/sommaire_aide/modes_demploi/les_services_pas_a_pas/train/billet_imprime/