だから、まったく同じ苗字の人がその日、ホテルに泊まっただけのことでしょう。

>>私と同じ苗字で大阪で教員をしている人が、
>>この日ハワイに来てそのホテルに泊まる予定との事。

ならば、ホテル側が、同じ苗字が二人いることの確認も取らずに、
あなたの部屋へ電話を繋いだだけのことだと思いますよ。

もし、何か犯罪に絡むような仕掛けがあるなら、
もっとあなたに接触しようとすると思います。