バスタブの有無

kayoさん、こんにちは。

まず、挙げてらっしゃる3つのホテルですが、ホテルのランク
(三ツ星)からして、部屋に「トイレ・バス」は付いていると
思います。ただし、「バスタブ付き」かどうかは分かりません。

もしバスタブ(部屋付き)が必須条件として譲れないなら、
直接、意中のホテルに問い合わせてみることをお勧めします。

各ホテルのウエブサイト ↓

http://www.locandanovo.it/

http://www.venezialeondoro.it/index.swf

http://www.htleden.com/

欧米の人は、「お湯につかる」ことを重視しないため、また、
ヴェネツィアは土地が狭く限られているため、シャワーのみの
ホテルも多いし、しかもホームページにも明記されていない場合が多々あります。

同じホテルでも、部屋のランクによって、シャワーだけの部屋、
バスタブ付きの部屋が存在する場合もあります。

トイレ・シャワー付き(これも英語では「with bath」と表現
されたりします)の部屋でよいなら、探すのもずっと楽なのですが。

また、「交通の便が良い」ホテル、ということですが、
ヴェネチアの場合、一番大事なのは、最寄のヴァポレット(水上バス)の
停留所からいくつ橋を渡るか、です。

ヴェネツィアには無数の運河が張り巡らされ、その上には
階段付きの太鼓橋がかかっています。なので、スーツケースのような
重い荷物を持っていると、移動が大変です。

その意味で、一番楽なのは、サンタ・ルチア駅のすぐ北東の通りに
並ぶホテルです(橋を渡らなくて済むから)。

観光に便利かどうかですが、基本的に歩きで廻れるくらい小さな町ですので
場所的にはどこでも大丈夫だと思います。