1日目の夜は・・・・?

ということは、2泊目はホテルを代えるということでしょうか?
たった2泊なので、効率が悪いと思いますが。

2日目の始発列車(「電車」ではありません)でアユタヤへ行くのだったら、
サイアムではBTS/MRTの乗換えが必要だし、そもそも運行時間前です。
チットロムならBTS・BTS/MRTの乗換えなので、もっと不便に。

いずれにしても、往きはタクシー利用しかありません。
バスもありますが時間も読めず、乗りこなすのはむづかしいでしょう。