予想以上に不便でしょう

l’albergo si trova a soli 4 km dal Raccordo Anulare
e a circa 20 minuti dall’aeroporto internazionale
di Fiumicino Leonardo da Vinci.

まさに車で行くところ。大環状線まで”たったの”4キロで、
空港まで20キロです。典型系なツアー御用達のホテルです。
その分、広く、市内ホテルのような古さや閉塞感はないでしょう
が、周囲にも何もない(はず)。

空港から均一料金で行くタクシーは城壁内ですので、これも
使えない。市内に出て、自力で行くのはまず無理(はじめなら)。

これって個人ですよね。団体ならばバスで移動なので、全く
(でもないですが)問題ないのですが、ここに泊まるメリットは
皆無と言って良いので、キャンセルする(できるのならば)ほうが
良いと思います。

大夫以前にPisanaを調べたことがあり、絶句したほど不便でした。

一番近いのが、Città del Vaticano & Basilica di San Pietro
Centro città (10 KM)
Aeroporto Fiumicino - Leonardo da Vinci (15 KM)
はじめの紹介と5キロも違いますが、イタリア人に取っては誤差範囲
なのかも。

シャトルバスが走っていますね。

Navetta speciale da e per l’aeroporto internazionale
Fiumicino - Leonardo Da Vinci Orari: 8.00, 9.30, 10.30,
17.00, 18.00, 19.00, 20.00. Prenotazione richiesta.
"da e per"なので同時刻にそれぞれホテルおよび空港から出発。
朝と夕方で、これに合う便なのかがそもそもの問題。しかも予約
制です。

空港だけに用事があるのならば、ヒルトンか、鉄道沿線のホテル
のほうが市内へは便利なのでまだ良いかと。

まあ、親切ですね。市内へのアクセス法もある。
Metropolitana più vicina: Linea A fermata Cornelia. Raggiungibile con bus 881 di fronte l’hotel.
Tram in superficie: Linea 8 fermata Casaletto.
Raggiungibile con bus 808 fino al capolinea.
Autobus: linea 881. Fermata di fronte l’hotel.
Raggiunge direttamente la fermata più la vicina della metropolitana. Capolinea Piazza Paoli, zona San Pietro
– Città del Vaticano.

メトロA線のCorneliaで降りて881のバス。ホテルのすぐ前がバス停。
トラム8番で、raggiungibileでだから”追いつける”、808のバスで。
881のバスは他の近い駅からも行けると書かれています。

ただし、バスは時間通りにはまず来ない。徒歩は危険(夜間と歩道
がない可能性)。

ということで別のにするほうを強く勧めます。

ツアー御用達と書きましたが、一応コングレスセンターです。
しかし、連日コングレスをやる訳ないので、パッケージ客で
食いつないでいるのでしょう。このようなホテルは、リピーターを
全く期待しないので、サービスも期待できません。