車内泊は無理

時刻表を見た上でのお考えでしょうか?

空港からは3回乗り換えでしかも朝4時半。
中央駅で一回減るだけ。
唯一可能なのが、翌日になった時点でS8でマインツに移動。
1:57発のIC60319で行けば、乗り換えなしで、7:16に着きます。
その後は、5時過ぎに出て9時に着くICEです。現実的でないことが
おわかりでしょうか?

多分、あり得ないとは思いますが、時差のあるなか、深夜における
3回の乗り換えは間違いなく破綻します。