Re: マドリードの日本語メニューがあるレストラン‥。 ディナーのスタートが遅いので、 慣れない日本人は戸惑うことが少なくないみたいです。 宿の近くに日本語メニューを置いてあるレストランがあると 便利なのですが、難しいかもしれません。 スペインの地方の観光地でしたら、ホテルから歩いて10分の レストランでヴィノ飲みながら食事して、オマケの食後酒も頂いて、 気持ち良く歩いて帰るのは何でも無いのですが、 マドリードでは成るべくホテルの近くで済ませたほうが良いと思います。 私は、マドリードでは昼飯をボリュームあるものにして 夜は部屋で軽く済ますか、ホテル近くの中華やインド料理のレストラン を昼間見つけておき夜の八時前に行って席を確保する、・・・・ でしょうか。中華店はスタート時間の融通が利きました。
ありがとうございます。 レス遅くなってしまいました。 日本語メニューのお店が少ないのですね。 セットメニューのお店の方が注文するのに簡単なようなので、 こういうお店を中心に寄ってみようかと思います。 中華やアジア系も料理が注文しやすいようなので、 お店を見かけたら、覗いてみることにします。 参考になりました。
セットメニュー menú del día 二名様以上、お昼だけ、夜だけとかの条件があるかもしれませんが、 リーズナブルな料金で食べることが出来るのでお勧めです。 日替わり定食をお願いします El menú del día, por favor エル メヌー デルディア ポルファボール 私は、『メヌー』でなく『メニュー』と言ってしまう癖があって、 いつも言い直しました。(発音は難しくなのですが) 発音 http://sabonyan.com/wma/080129.WMA 簡単なスペイン語会話のサイト http://sabonyan.com/279.html 先ずは、お金を掛けずに、インターネット上の音声付きのサイトで フレーズを憶えるのが良いでしょう。
ホテルのレセプションなどで美味い店を訊くとよいです 小中規模の宿ですとホテル内のレストランが付いていなくて 質問するのに好都合です。場合によっては、地図に書き入れて くれる事もあります。 昔、北スペインのオビエドに夕方着いて、飛び込んだ宿では、 直ぐ近くに美味いレストランがありますよ、と言われて、 行ってみました。その地に不慣れなので、入り難かったのですが、 安くて美味しかったです。後で、ロンプラのガイドブックに掲載 されているのを読んで、数年後にも寄ったことがあります。 スペイン人が安くて美味いという物は、たいてい難なく食べられる ので安心だと思います。 一番簡単なのは、(昼食などで) 1.ミックス・サラダ ensalada mixta (エンサラダ ミクスタ) 2.牛のカツレツ escalope de ternera (エスカロペ デ テルネラ) 3.メルルーサ merluza (メルルーサ) いろいろな料理法あり 上の2と3は、どちらか一つを選ぶ。 メインは肉(carne y ave)と魚(pescado)から選ぶことになります。 魚料理も一般的で、 コッペパンに鰯の唐揚げの南蛮漬けの水気を抜いた物を挟んだ、 サンドイッチはバルなどに置いてあって、私は美味しく頂けました。 レストランで出される代表的なスペイン料理を紹介しているサイト http://www.tees.ne.jp/~emilio/VivaSpain/VocabularioComida.htm
