もちろん何処に泊まろうと構いません。

只バンコクセンターなら地下鉄が近いから良いですがツインタワーだと周りに何も無いでしょ。
何処に行くにもタクシーで渋滞。
王宮に行くにしても極端に近いわけでもないし、限られた時間を有効に使うならBTSや地下鉄の近くを考えると思うのです。
観光がお寺だけってことではないはずなんです。
王宮周辺だけならカオサンの方が近くてはるかに便利です。
もしMBK、伊勢丹、サイアム、ナイトバザー、オカマショー、ウィーエンドマーケット、プラトゥーナム等を観光するならスクンビットだと思いますよ。