トリプル・ダイ

オーストラリア・ニュージーランドではデイがダイになるのは有名ですが、それがトリプルでくるともっと分かりにくくなります。
シングル:マンデイ→マンダイ　トゥデイ→トゥダイ
トリプル:レイルウェイステイション→ライルワイスタイション
ちなみに、トマトはトメイトゥと真ん中を極端に上げるのではなくトマトと低いところで一直線に発音します。
オーストラリアの薬局で「痛い」と表現するのにペインと言ったらパインと言い直せときました。
イギリス本国人というのは、この英語の発音によって相手のランク付けしてるところがありまして、アイルランド人は自分たちより下、オーストラリア人はもっと下と思っているふしがあります。