Re: ありがとう

　職場に置いていた「月刊時刻表」を持って帰りました。でも、2006年1月号ですので、2年前のものです。でも、料金などは変わりますが、時刻などは変化してない場合が多いです。
　さて、釜山総合バスターミナルから安東バスターミナルまでの出発時刻は、前回書いたとおりです。朝の7:00から最終は19:30分です。韓国観光公社のサイトで調べてみると、釜山から安東までは3時間となっています。でも、釜山総合バスターミナルのサイトでは、直行バスは2:10分となっています。この違いの理由は分かりません。たぶん、バスターミナルのサイトの方が正しいと思います。中央高速道路の完成に伴って、バスの所要時間も変わるからでしょう。
　安東での河回村行きのバス乗り場は、安東バスターミナルの真向かいの普通のバス停留所です。出発時刻は、1便が06:20、2便が08:40、3便が10:20、4便が11:25、5便が14:05、6便が14:40、7便が16:00、8便が18:10　です。このうち、3便と6便は、河回村のすぐ隣村に行って、帰りに河回村を経由して安東へ向います。直行便より10分ほど到着が遅くなるかもしれませんが、便数が少ないので、かまわず乗った方がよいです。運転手に「フアフェーマウル　カヨ?」と聞いて、行くといったら乗った方がよいです。
　河回村から安東へ行くバスは、河回村へ到着した場所から乗ります。その時刻は、1便が07:15、2便が09:50、3便が12:50、4便が15:00、5便が17:00、6便が19:00　です。
　釜山から安東行きのバスは、何番とい番号はなく、「安東」とハングル表記された乗り場を探して、そこから「安東」と表示されたバスに乗ります。ターミナルは釜山の地下鉄1号線の北の終点である老圃洞(ノッポドン)駅を降りたところににあります。地下鉄の駅舎と接続していると言った方が適切ですね。
　総合バスターミナルは、高速バス乗り場と市外バス乗り場に分かれていますが、安東行きのバスは、市外バス乗り場から乗ります。市外バス乗り場の券売り場に行き、近くの窓口に行き、安東　直行(アンドン　チッケン)と言えば、この窓口ではない、O番の窓口に行きなさい、と言われます。あるいは、インフォメーションがありますので、日本語で尋ねられたらよいでしょう。アンドンのハングル表記は、Oの横にカタカナの「ト」を書き、その下に「L」の字を横にしたような文字が、「安」です。ドンは口という漢字の右の縦棒がなく、その下に鍋蓋を書き、その下にOを書きます。詳しくは、
　http://dbterminal.co.kr/sub-main.php?m-idx=about
を開いて、下の方の罫線に囲まれた表のうち、一番上の右に二文字あるのが、ハングルで「安東」と書いてあるのです。この文字をメモして行き、この文字のある看板の前に止まっているバスが、安東行きのバスです。でも、あちこちよって行くバスもあるので、「安東　直行?(アンドン　チッケン?」と聞くことを忘れないでください。また、『地球の歩き方』にも、「安東」のハングル表記があると思います。それだけはメモしておいた方がよいです。
　2年前の時刻表をみると、大邱の高速バスターミナルからも安東行きのバスが出ています。始発が06:40で、終車が19:00です。1日に9回と書いてあるだけで、出発時刻までは書いてありません。
　釜山駅から三つ目の駅である釜田(プジョン)駅から、06:20(釜山)-10:52(安東)、09:10-13:10、22:15-02:10という時刻で汽車があります。釜田駅に近い地下鉄の駅は、プジョンドン(釜山洞)でしょう。
　他に質問があれば、調べてお答えします。韓国内では、筆談は有功です。迷って行く旅も、きっと思い出深い旅になることでしょう。では。