残念ながら、その解釈は論理的に無理です 有効期限1ヶ月云々については、残念ながら、そのような解釈は論理的に無理です。 複数の条件(A, B, C...)があって、それぞれが有効である(Aも真、Bも真、Cも真)ときには、すべての条件を満たす状態を考えるべきです(A∧B∧C)。 日常生活レベルで例えると、道路標識で「駐車可」「金曜10-12時を除く」のふたつが並べて表示されているときに、「駐車可」だけを有効だととらえて「金曜10-12時でも駐車できるはずだ」と司法機関に抗議する人はまさかいないと思います。 インターネットで購入する場合、DBのサイト上で、利用に関する条件についての記載を必ず提示します。München - ZagrebでEuropa-Spezial を購入する過程では、「Zugbindung, Erstattung ausgeschlossen」と提示されています。そんな条件は確認していない(説明されていない)、という主張は受け入れられないはずです。 したがって、日本・ドイツ(あるいは欧米)の相違に関するご意見は私の関知すべきところではありませんが、このトピで提示された問題の根幹の解決にとっては関連性がないものと思います。 ちなみに、私もドイツ近隣国に住んでいたのですが、DBの対応やドイツ人一般については、日本ほど親切ではないものの、柔軟性がないわけではなく、さほど気になってはいません。他の国での在住経験との比較で相対的にまともだと感じていたせいもありますが、そもそも個人差が大きい集団を「○○人とは...である」と一括りに論じることに私が違和感を覚えていることも理由です。この辺は個々人による見解の違いが大きいと思うので、どちらかが正でどちらかが誤だという問題ではないと考えております。
ふーむ 例えるなら 「一ヶ月駐車可」「金曜日10時-12時のみ可」 という表記でしょうか。 でもこれだと一ヶ月には金曜日は約4回ありますから、次の週も可能なことに。 道路の場合は一ヵ月後には他に貸すのか、ビルが建つのか、などと解釈できます。 やっぱり日本人の例えは論理的に完璧なのです。 ちゃんと「除く」とありますし。 この切符は2つが矛盾というか、成立してない。 >すべての条件を満たす状態を考えるべき というよりも、 すべての条件を満たす状態が考えられないのだから、 すべての条件を満たさない状態は考えるべきではない。 のほうがしっくりします。 「○○とは・・・である」という括りに違和感を覚える方は確かにいらっしゃいます。 それはそれで個人それそれの感じ方なのでいいんです。 こうひと括りにしたがる人の中にも、 そうでない人間もいると当然のように思う方もいれば、 本当にそうと決め付けているだけの方もいるのでしょう。 ひとつの物事に対して見ている側面が違うだけという場合もあるんでしょうね。 でもドイツ人の国民性と日本人の国民性は明らかに括れるように違います。。。 ま。ムキになった理由を書いてたら長くなってしまいました。 というのもサービスの受け方が日本と違うこと説明しないと、 モラルとか道徳心を問われてしまうんです。 そういうことでなく・・・ ただ読まれてるだけの方にも向けて書いていました。 お時間割いて頂きありがとうございます。
