-burg

久しぶりに帰宅途中ちょっと時間があったので、街の大きな本屋さんで地図を見てきました。

ルクセンブルクですね、ほとんどの地図で。平凡社はルクセンブルグでした。でもHamburgはハンブルク、他のドイツの街もそうでした。

一冊、ドイツの街はブルクでLuxemburgはルクセンブルグという不統一な地図もありました。

それでは高校の地理の参考書を開いてみるとこれはどの本も全部ルクセンブルク。

まさか入試でブルクをブルグと書いて0点ということはないでしょうが、高校の参考書がすべてブルクと言うことは教科書もブルクで統一されているのでしょう。いずれ「ブルグ」は淘汰されるのではないかと思います。