メールしておいたほうが良いのでは?

Etherさん、こんにちは。

メールの内容、拝見しました。

やっぱりどう考えても「ダブルのシングルユース」
「大人1人で料金￡90」ですよね、これは。

>double roomが同じ値段(£90)で表示されるので大丈夫かとは思っているのですが

それはそうなんですけど、この場合、やっぱり一言
「本当はダブルルームを2名で使用します」と、訂正メールをホテルに
出しておいたほうがいいと思いますよ。

「1名でダブルルーム使用」だと先方が誤解したままなら、
お部屋にタオル等が1名分しか置いてないかもしれないし・・・。
チェックイン時に話がややこしくなりますよね。

この際なので、頑張って英作文しましょう。