Re: イギリスからアイルランドへ効率良く行って帰るルート・方法を考えているのですが…

世界中でフェリーに乗りましたが、車がダメなフェリーはありましたが、旅行者を乗せてくれないフェリーはありませんでした。
もともとは人と貨物のみの船でしたが、車も乗せるようになって、フェリーと呼ばれるようになったのです。

イングランドパス8日は各地1泊、湖水のみ2泊はできるので、そう無理ではないかと。
イングランドパスで限りなくアイルランドに近づけるのでフェリー利用が経済的です。バースから西ヘ。ロスレアに上陸、帰りはダブリンからホリーヘッド(または逆コース)がいいかと。空路でも半日はつぶれますから。