市内から行かねばならないのでしょうか

エラーの原因は不明です。このような時はブラウザーを変えるか、
PCを変える(日本語のバージョンや英語や他言語などの異なるOSが
入っている)とうまく行くのですが。あくまで自分自身の場合です。

この点はさておいて、深夜にホテルを出て、僅かな時間でも外を
歩くのはやはり危険ですし、それ以上に疲れます。バス以外の
方法もありますが、やはり空港ホテルに泊まったほうが、断然楽です。
恐らく6時半頃のフライトなので、空港周辺ホテルならば、少し
早く(都会人で通勤ラッシュを避けている人ならむしろゆっくりと
寝てられる)起きれば良いだけ。この違いは相当なものです。

ただし、空港から離れれば離れるほど安くなりますが、IBIS程度
なら、値段も距離も許せるのではないかと。

「それではLCCを使う意味がない。」って。でも安全や安心は金で
買うことも必要な時があります。うら若き女性(ですよね?)が
深夜行動するか、私が親なら許しません。50￡程度なら、そのほう
が良いと思いますが。