意味はないのでは

送ったが、エラーになったものの、返事は登録されているので、
二重になる可能性がありますが。

town house

1 a tall, narrow traditional terrace house,
generally having three or more floors.
2 an urban residence of a person owning
another property in the country.
3 archaic a town hall.
集合住宅、都会の別邸、(古)集会所ですので、恐らくは、
「貴方のこの街での別宅」という意味程度のものでは?
Suiteにはさしたる意味はないと思います。ホテルの本当の
Suiteは最低でも寝室と居間があることで、あとはキッチン
とか食事のできるテーブルがあるとかですが、これも適当。
広いだけをそう言っているホテルもあるし、本当に名だけ
のものもあります。数十ユーロで、寝室が別にあり、居間
と食事用テーブルがあり、トイレも二カ所で、バスタブは
当然ということはまずあり得ないので、値段で選ぶのなら
ば、値段相応と見て良いでしょう。

またTown自体も、東京都心から移転して他県に移った大学
が東京を名乗っているように、名乗るの自由ですので、ま
ありはぺんぺん草だけということもなきにしもあらずです。

個々のホテルの設備、立地等で選ぶことに変わりはないと
思います。