補足です。

corlinさん

変更可能の航空券なら　おおせのとおり事前にキャンセルを入れれば片道運賃との差額は　もちろん戻ります。　それが日本からでも問題はありません。

問題は変更不可が条件の航空券の場合です。　つまりこの場合片道は無いという条件での　航空会社の事情によるフライトキャンセル・・・という事態への対応・・・のレスですが。