わかれば教えて下さい。チョッと長文です。 質問の「うまくいかない」点についての追加記入です。 手順は次のとおりです。話せば短いのでしょうが、文章にすると長く感じます。 PT-1は「うまくいかない」NGパターンです。 PT-2はたぶん、国またがり購入可能だが希望区間が選択できない。 スイス国内はOKといったところです。 ●PT-1:NGパターン(ID登録済。決済のカード番号は未投入) ①スイス鉄道SSBのHOMEから from:LUCERN to:Milano Centrale Date:希望日投入 Depatuer:希望時間を投入 ②SearchでTimeTable画面へ移動するので希望の列車を選択しFare/Ticketで次へ ③画面を確認しながら、Nextで次へ次へと進む。 Itinerary>Next Travel requests>Next Re-enter passenger details>名前と生年月日投入>Next List of passengers>Next Summary price information/order>Next I would like price information sent to me via e-mail (reply within approx. 48 hrs.).にチェック Your personal details>個人情報投入>Send Requestで、 カード番号投入画面まで進まない。ここで一旦リクエスト待ちか?。 ちなみにIDを登録し個人情報は投入したが、引き落としのクレジットカードの番号は未投入。 後日以下のNGメールが来た。 According to the General Terms and Conditions, only persons residing in Switzerland or the countries of the European Union may execute transactions in the SBB.ch - Ticket Shop. We have therefore cancelled your order. Your credit card has not been debited. Please contact a travel agency permitted to sell tickets for public transport in Switzerland. You may find a list of the points of sale world-wide under the following website : www.sbb.ch/stssales - or go to an SBB railway station on arrival in Switzerland. 自分なりに、翻訳するとおおよそ、 一般契約条件によると、スイスまたは欧州連合の国に住んでいる人が、SBB-Ticket Shopを利用できる。 したがって、あなたのオーダをキャンセルしました。 あなたのクレジットカードは、引き落としされませんでした。 スイスでチケットを売ることを許される旅行代理店に連絡してください。 あなたは、販売リストが以下のウェブサイトでわかるかもしれません。 :www.sbb.ch/stssales - または、スイスへの到着に関して、SBB駅に行ってください。 ・・・・・ 外国人はダメってことですか?。 e-mailでEチケット送ってくるなら、金さえ払えば国籍は関係ないと思うのだが?。 インターネットの意味がないように思う。しかし、国外でもPT-2は買える。矛盾しているような・・。 ウソでスイス人になりすますか、素直にスイスで買うか?。どうなんでしょうか?。 現地インターネットwebを利用して買えた人教えて下さい。 PT2:OKパターン(ID登録無しの人でもOKと思う) ①Ticket Shopから、下記2つはカード投入画面まで進めるのでたぶん購入できるだろ。 スイス国内のCity-City間とTrips in Europeからの購入はできそうだが・・・問題が。 OKならば、e-Mailにチケットが送られてくるのだろう。 PT2①-1:Tickets Switzerland>>City-City-Ticketはスイス国内のみ。 PT2①-2:Trips in Europe>>Click&Rail Europe (Italy)は、Zurich-Milano CentraleでLUCERN発の選択肢はない。 その他の項目は、関係ないように思う。 以上、色々、思考錯誤しながらやっていますが、こんな具合でうまくいきません。現地インターネットwebを利用して、うまく買えた人教えて下さい。