マイペンライ

この訳、

イロイロたくさん有って、はてさて在住や先輩の方方、どう訳せば、

1」問題ない
2」心配しないで
3」なるようになる
4」・・・どのような時に使えば?4」から15」位を皆さん、お後はお任せします「ケ、セラセラ」。

ピー=この訳も鷹揚や長さ、発音次第で意味が10個以上あるんのでは。

綺麗なところではお姉さん(呼びかけるときに使う)
怖いところでオバケ(実はこれくらいしか知りませんが)