Re: 渚にて … ワルチング マチルダ こんばんは >ネビル・シュートですか?< すみません、この人のことは知りません。 もしかして原作者? グレゴリー・ペック主演、スタンリー・クレーマー監督の 古い映画です。核戦争で北半球は全滅、残ったオーストラリア の町も、放射能であと数十日でだめになるというもの。 サンフランシスコのひと気の絶えた街路が潜望鏡を とおして見えたりとか。 たしかこの映画で「ワルチング・マチルダ」の曲が 有名になりました。 原題は「オン ザ ビーチ」です。
映画 >>ネビル・シュートですか? > >すみません、この人のことは知りません。 >もしかして原作者? そうです、原作者。訳本は中学生の時に読みました。ずっとずっと後、大人になってから原作を読みました。頭に筋が残っていたので、中学生なみのわたしの英語力でも読めました。訳本は地震で瓦礫と一緒になくなりましたが、原作本はいまでも持ってます。 >サンフランシスコのひと気の絶えた街路が潜望鏡を >とおして見えたりとか。 映画ではどう脚色されたか知りませんが、オーストラリアに取り残された合衆国海軍の原子力潜水艦が、ナゾの電波の正体を確かめに故国に調査に向かうくだりですね。あの電波は電信(モールス)、打鍵してたのは...
Re: 映画 こんばんは >訳本は地震で瓦礫と一緒になくなりましたが< あの災害を経験なさったのですか。 それは知りませんでした。 大変な目に遭ったのですね。 私も日本語訳は読みましたが、作者知らないまま。 オリジナルで読もうなんて思いもしなかったですよ。
Re^2: 渚にて … ワルチング マチルダ 今はなくなったメルボルンからのオーストラリア日本語放送はワルチングマチルダで始まりました。 聞きたい方は次を開くとワルチングマチルダが聞けます。 演奏をクリックしてください。 http://www5b.biglobe.ne.jp/~pst/douyou-syouka/04gaikok/waltzi.htm 私は私は音楽は詳しくないですが元日のウィーンフィルニューイヤーコンサート3時間50分も録画してありますので、こられる方には、お聞かせできます。 但しいずれ消してしまいます。
