??　

>今更半分お金を返してもらっても次に往復の航空券を買わなければならないのでかなり迷惑だなと思っています。

マイレージでの発券で金銭的なリファンドはありえません。