マイレージの規約

　37.このプログラム規約に記載された特典規定は、予告の有無にかかわらず、ユナイテッド航空の裁量によって修正、取り消し、制限されることがあります。いずれかの特典の交換に必要なマイルの大幅な増加、いずれかの特典の撤回、いずれかの特典またはその交換の制限が、随時行われることがあります。マイルの累積は、メンバーにいずれかの特典またはプログラムに対する既得権を与えるものではありません。特典は特典航空券が発行された時点および出発時の両方の時点で定められた目的地にのみ有効で、ユナイテッド航空および協賛企業のいずれも、目的地へのフライトのキャンセルにつながるスケジュールの変更に関する責任を負わないものとします。
を参考にしてください。マイルの返却、プログラムへの提携航空会社に変更しか可能性は無いように思えます。

??　

>今更半分お金を返してもらっても次に往復の航空券を買わなければならないのでかなり迷惑だなと思っています。

マイレージでの発券で金銭的なリファンドはありえません。